Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw ogen zullen den Koning zien in Zijn schoonheid; zij zullen een ver gelegen land zien. |
| WLC | מֶ֥לֶךְ בְּיָפְיֹ֖ו תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃ |
| Trans. | meleḵə bəyāfəywō teḥĕzeynâ ‘êneyḵā tirə’eynâ ’ereṣ marəḥaqqîm: |
| AC | יז מלך ביפיו תחזינה עיניך תראינה ארץ מרחקים |
| ASV | Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar. |
| BE | Your eyes will see the king in his glory: they will be looking on a far-stretching land. |
| Darby | Thine eyes shall see the King in his beauty; they shall behold the land that is far off. |
| ELB05 | Deine Augen werden den König schauen in seiner Schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land. |
| LSG | Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue. |
| Sch | Deine Augen werden den König sehen in seiner Schönheit, du wirst das Land erweitert sehen. |
| Web | Thy eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off. |
